Phantasy Star Portable 2 Infinity English Translation Guide. ★ 100% FINAL [4/1/12]

[Temprus]

I seriously can't wait for this. I wish I could help, but I don't know a lick of Japanese.

Or rather, what tiny bit I once knew, has been erased from my mind over the years.

So... have some to go with your cookie.

[SenpaiX]

I seriously can't wait for this. I wish I could help, but I don't know a lick of Japanese.

Or rather, what tiny bit I once knew, has been erased from my mind over the years.

So... have some to go with your cookie.

The tea cup on a saucer image is called cup dough sa-da.
I spelled cup dough sa-da for English speakers to sound out.

-Do is dough in Japanese I think.
-Konechewa is hello
-genki is how are you
-genkideska is Im not feeling well
-hoteldu is hotel
-Echi is one
-Ni is two
-San is three
-Hi is yes
-Ei is no
-Siyonada is good bye
-Jo say yo no atair da ri is where is the womens toilet in Japanese (Be warn words are not spelled right, im a english speaker)
-Taxshi- is taxi
-pan is bread
-tomorokashi is sweet corn
-sakana is fresh fish
-cregitacado- is credit card
-pastpotou is pass port

My Japanese spelling suck

[DeviFoxx]

The tea cup on a saucer image is called cup dough sa-da.
I spelled cup dough sa-da for English speakers to sound out.

-Do is dough in Japanese I think.
-Konechewa is hello
-genki is how are you
-genkideska is Im not feeling well
-hoteldu is hotel
-Echi is one
-Ni is two
-San is three
-Hi is yes
-Ei is no
-Siyonada is good bye
-Jo say yo no atair da ri is where is the womens toilet in Japanese (Be warn words are not spelled right, im a english speaker)
-Taxshi- is taxi
-pan is bread
-tomorokashi is sweet corn
-sakana is fresh fish
-cregitacado- is credit card
-pastpotou is pass port

My Japanese spelling suck

... /sigh

I appreciate you trying to be helpful, but... Just...

Spoiler!

This is why I made Reading Comprehension in Japanese at the top of my guide. I don't want things to be more confusing than it needs to be.

I'm almost tempted to release the Japanese Reading Portion of the guide first.

Jus... just let me handle things.

The guide will be out soon enough.

[MESeele]

lol, a post count upper if ever there has been one.

I'm almost tempted to release the Japanese Reading Portion of the guide first.

That might be a good idea, if only to preempt further "assistance"

[DeviFoxx]

lol, a post count upper if ever there has been one.

That might be a good idea, if only to preempt further "assistance"

The first post on page 1 has been updated with the Japanese Comprehension portion of the guide.

[aduran]

well, there are a quite a few users here that know and even would give better translations for the weapons.

[aduran]

You could even make an unofficial guide and publish it and sell it for $20.00 with images. I would buy it. lol

[Malice913150]

I, for one, would actually LOVE to be taught something useful like kata/hiragana. If this guide gets its feet off the ground, I would probably study every little bit I could and learn slowly from whats already been translated. I'm sure several others would as well.

[DoubleJG]

I, for one, would actually LOVE to be taught something useful like kata/hiragana. If this guide gets its feet off the ground, I would probably study every little bit I could and learn slowly from whats already been translated. I'm sure several others would as well.

You'd be surprised by how easy it is to learn katakana.

[Alisha]

so i was checking japaneese weapon names to test my knowlage and magical piece is not translated right wtf sega?