Dodge an attack, nothing happens if you randomly use step.
Not sure but I assume the timing is also crucial, just like with hero / phantom counter. If you dodge too early, even if you still avoid all damage it simply counts as randomly using step without attack and you can't counter.