Okay, this isn't really a card mistranslation...but it's a mistranslation.
I was in a team battle with Kranz as a partner (me as Creinu) and he used protection on me when I was going to get hit. He said something like, "I'd rather die than let take my teammate that blow!"

Whatever it was, it was horribly mistranslated.