To accommodate the influx of PM's I've been getting lately, and the requests for it that I've been seeing on the boards, I made a PSUpedia article with my best instructions on how to sign up on the Japanese server:

http://psupedia.info/Joining_the_Japanese_Server

If anyone feels it's not thorough or accurate enough, feel free to tweak it. That's what wiki's are for, after all.